Добро пожаловать на dotSub
В этом видео мы покажем как создавать субтитры к видео
Первое что вам нужно сделать, это войти на сайт dotSub
Если у вас нет учетной записи, вы можете нажать на эту кнопку регистрации и создать учетную запись в пару нажатий
Итак, вы переходите к тому видео, которое собираетесь перевести
Нажмите сюда, это откроет вам страницу с видео
В правой части сайта
Где написано translate/transcribe в голубой полосочке
Нажмите на кнопку transcribe
и вы попадете на страницу переводов
Первое что вам нужно сделать это нажать на полоску "Add a transcription line"
Это то место, где вы будете печатать
Мы будем использовать кнопки быстрого попадания на клавиатуре для остановки и запуска видео,
для входа и выхода в модуль транскрипции,
а также для перемотки видео вперед и назад,
и быстрой перемотки вперед и наза во время работы.
Таким образом, начинаете вы с команд на клавиатуре
нажмите Ctrl + Shift + P для запуска и остановки видео
мы нажимаем Ctrl + Shift + P, видео начинает проигрываться, давайте прибавим звук
Когда вы прослушали несколько секунд
нажмите Ctrl + Shift + P,
а затем напечатайте то, что вы услышали.
Теперь нажмите Hit Ctrl + Shift + Arrow Down (Стрелка вниз)
Затем нажмите enter
и ваша транскрипция попад
нажмите Cntrl+Shift+P, чтобы запустить видео
Несколько секунд послушайте
Нажмите Cntrl+Shift+P, чтобы остановить видео
help@dotsub.com
Спасибо